Il faut, après quatre années d'un service aussi fidèle que discret marqué seulement par la défaillance progressive de ses batteries, se rendre à l'évidence : handicapé par la petite taille de son écran et sa mémoire insuffisante, mon portable Nec Versa UltraLite référence 23700001 avec son si pittoresque processeur Transmeta TM5800, qui accepta sans broncher l'éradication totale du Windows 2000 d'origine au profit de diverses moutures de Fedora, et de quelques tentatives sous FreeBSD / NetBSD interrompues faute d'avoir jamais réussi à rattraper la souris, a fait son temps.
Cette machine sans doute unique, puisqu'il n'est pas dit qu'il y eut jamais un 00002, prend donc sa retraite ; pour la remplacer, avec comme critères de base un écran de 12" et rigoureusement rien d'Intel à l'intérieur, un choix d'autant plus évident que l'univers pour moi inconnu de la souris manchote se trouve désormais acquis aux Unix libres : un Apple iBook G4. Vendredi, je signe le chèque ; lundi, j'apprends que, possédés par le petit démon FreeBSD, ces renégats d'Apple font le trajet inverse, passant du PowerPC au x86. À peine commandée, pas encore reçue, ma nouvelle machine retient déjà sa place, à côté du Transmeta, au cimetière des processeurs.