Jusque dans ces lignes, on s'était moqué de la prétention de Carlos Armando Amado à faire valoir sa propriété intellectuelle aux dépens de Microsoft, puisqu'il reprochait au monstre de Redmond d'avoir relié deux produits maison, Access et Excel, en lui volant son idée. Or, voilà que, grâce sans doute à l'efficacité de son conseil, Morrison & Foerster, il a gagné : 8,96 millions de $ soit, sans doute, une fois déduit le petit pourcentage de Morrison & Foerster, de quoi être tranquille pour ses vieux jours, à condition que Microsoft, sans doute partagé entre la modestie d'un prélèvement qui ne grèvera guère sa trésorerie, et le risque de le voir faire des émules, accepte de lui en laisser la jouissance en renonçant à faire appel.
Carlos aura, du moins, marqué un point décisif : grâce à lui, et par la chicane, la dernière mise à jour du rêve américain s'offre même aux guatémaltèques.